2 1 Alrededor de este tiempo, el Emperador Augustus decretó una orden para que se hiciera un
censo de todo el Imperio.
Luk 2:2 Este censo, el primero de su clase, tomó lugar cuando Quirinio gobernaba Siria.
Luk 2:3 Todos fueron a empadronarse, cada uno a su propio pueblo.
Luk 2:4 Así que Yosef, como era linaje y de la casa de David, subió del pueblo de Netzaret en Galil, al
pueblo de David llamado Beit-Lejem, en Yahudáh;
Luk 2:5 para empadronarse con Miryam, con quien estaba comprometido para casamiento, la cual
estaba en cinta.
Luk 2:6 Entretanto estaban allí, llegó el tiempo para ella dar a luz;
Luk 2:7 y dio a luz a su primera criatura, un hijo; lo envolvió en tela, y lo acostó en un abrevadero,
porque no había espacio para ellos en las habitaciones de vivienda.
Luk 2:8 En el campo muy cerca, había unos pastores pasando la noche en la campiña, cuidando su
rebaño,
Luk 2:9 cuando un malaj de YAHWEH se apareció, y la Shejinah de YAHWEH resplandeció
alrededor de ellos. Tuvieron mucho temor;
Luk 2:10 pero el malaj les dijo: "No teman, porque estoy aquí para anunciarles Buenas Noticias que
llenarán de alegría a todo el pueblo de Yisra'el.
Luk 2:11 En este mismo día, en el pueblo de David, nació para ustedes un Salvador, que es el
Mashíaj, el Adón.
Luk 2:12 Así es como sabrán: Encontrarán un recién nacido envuelto en tela, acostado en un
abrevadero."
Luk 2:13 De repente, apareció junto al malaj un gran ejército alabando a YAHWEH:
Luk 2:14 "¡En el más alto cielo, gloria a YAHWEH! ¡Y en la tierra, Shalom entre las personas de
buena voluntad!"
Luk 2:15 Tan pronto los malajim los dejaron y habían regresado para entrar en el cielo, los pastores
se dijeron uno al otro: "Vamos a Beit-Lejem para ver esto que ha sucedido, y YAHWEH nos ha
dicho."
Luk 2:16 Fueron a toda prisa, llegaron y encontraron a Miryam, a Yosef y al recién nacido acostado
en el abrevadero.
Luk 2:17 Al ver esto, ellos dieron a conocer lo que se les había dicho acerca del niño;
Luk 2:18 y todos los que oyeron se asombraron de lo que los pastores contaban.
Luk 2:19 Miryam atesoraba todas estas cosas, guardándolas en su corazón.
Luk 2:20 Entretanto los pastores regresaron glorificando y alabando a YAHWEH por todo lo que
habían oído y visto; fue tal como se les había dicho.
Luk 2:21 Al octavo día, cuando era el tiempo para su brit-milah, le fue dado el Nombre de Yahshúa,
que es como el malaj le llamó antes de su concepción.
Luk 2:22 Cuando llegó el tiempo de la purificación, de acuerdo a la Toráh de Moshe, le trajeron a
Yerushalayim para presentarlo a YAHWEH.
Luk 2:23 (Tal como está escrito en la Toráh de YAHWEH: "Todo primogénito varón será
dedicado a YAHWEH"[Ex 13:2, 12, 15],
Luk 2:24 y también para ofrecer sacrificios: Un par de palomas o dos pichones jóvenes,[Le
12:8] según requerido por la Toráh de YAHWEH. 25 Había en Yerushalayim un hombre llamado Shimeon. Este hombre era un tzaddik, devoto,
aguardaba ansiosamente que YAHWEH restaurara a Yisra'el, y el Ruaj HaKodesh estaba sobre
él.[10]
Luk 2:26 Le había sido revelado por el Ruaj HaKodesh que no moriría antes de haber visto al
Mashíaj de YAHWEH.
Luk 2:27 Movido por el Ruaj, fue a los patios del Templo; y cuando los padres trajeron al niño
Yahshúa para dar cumplimiento a los requerimientos de la Toráh,
Luk 2:28 Shimeon le tomó en los brazos, pronunció una berajah a YAHWEH, diciendo:
Luk 2:29 "Ahora, YAHWEH, de acuerdo con tu palabra, tu siervo está en Shalom, para cuando le
quieras despedir;
Luk 2:30 porque he visto con mis propios ojos Tu yahshuah,
Luk 2:31 la cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
Luk 2:32 una luz que traerá revelación a los Goyim[11] y gloría a tu pueblo Yisra'el."[12]
Luk 2:33 El padre y la madre de Yahshúa estaban maravillados con las cosas que Shimeon decía de
El.
Luk 2:34 Shimeon les bendijo, y dijo a Miryam la madre del niño: "Este niño provocará a muchos en
Yisra'el a caer o levantarse,[13] se convertirá en una señal la cual la gente contradecirá;
Luk 2:35 además, una espada también atravesará tu propio corazón.[14] Todo esto sucederá para
revelar los pensamientos más profundos de los corazones mucha gente."
Luk 2:36 Había también un profetiza llamada Janah Bat-Penuel, de la tribu de Asher. Era una
mujer muy anciana; y había vivido con su esposo siete años desde su matrimonio,
Luk 2:37 y desde entonces permaneció viuda; ahora tenía ochenta y cuatro años. Nunca se apartó de
los terrenos del Templo, sino que adoraba allí noche y día ayunando y orando.
Luk 2:38 En ese momento ella pasó y comenzó a dar gracias a YAHWEH, y a hablar acerca del niño
con todos los que esperaban la liberación de Yerushalayim.[15]
Luk 2:39 Cuando Yosef y Miryam terminaron de hacer todo lo requerido por la Toráh de YAHWEH,
regresaron a Galil, a su pueblo Netzaret.
Luk 2:40 El niño creció, se fortaleció y se colmó de sabiduría; la misericordia de YAHWEH estaba
sobre él.
Luk 2:41 Todos los años los padres de Yahshúa subían a Yerushalayim para la Festividad de Pésaj.
Luk 2:42 Cuando él tenía doce años, subieron a la Festividad como requería la Toráh.
Luk 2:43 Pero después que la Festividad había terminado, sus padres regresaron y Yahshúa se había
quedado en Yerushalayim. Ellos no se percataron de esto;
Luk 2:44 suponían que iba en algún lugar de la caravana; hicieron un día completo de camino antes
de empezar a buscarle entre los parientes y amigos.
Luk 2:45 Sin poder encontrarlo, regresaron a Yerushalayim para buscarlo.
Luk 2:46 Al cabo de tres días lo encontraron en los patios del Templo entre los maestros de Toráh,
no sólo escuchando, sino también cuestionando lo que ellos decían;
Luk 2:47 y todo el que le oía se asombraba de su discernimiento y de sus respuestas.
Luk 2:48 Cuando sus padres le vieron, se quedaron atónitos; y su madre le dijo: "¡Hijo! ¿Por qué
nos has hecho esto? ¡Tu padre y yo henos estado terriblemente preocupados buscándote!"
Luk 2:49 El les dijo: "¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que debo de ocuparme de las cosas de mi
ABBA?"
Luk 2:50 Pero ellos no comprendieron lo que les dijo.
Luk 2:51 De modo que fue con ellos, y fueron a Netzaret, y era obediente con ellos. Pero su madre
guardaba todas estas cosas en su corazón.
Luk 2:52 Y Yahshúa creció tanto en sabiduría como en estatura, recibiendo favor ante los demás y
YAHWEH
